CD INITIALE - INL24 - 2024
Le programme Dali (Passerelle en coréen) se concentre autour d’œuvres ayant toutes pour origine la rencontre entre différentes cultures musicales, tout en reflétant la personnalité artistique de Seohyeon Kim, qui réunit les cultures coréenne et française. La première partie du programme est consacrée à des compositeurs français ayant témoigné en leur temps d’un grand intérêt pour les musiques extra-européennes : Claude Debussy, Maurice Ravel et Maurice Delage. Leurs œuvres ont fait l’objet d’arrangements pour correspondre à un effectif réduit : hormis le Prélude à L’Après‑midi d’un faune, arrangé par David Walter, les arrangements ont été réalisés par les élèves en écriture du Conservatoire de Paris sous la direction de Cyril Lehn. L’objectif de ces arrangements était double : tout d’abord, conserver le caractère original de la composition malgré l’arrangement, mais aussi, pour les œuvres vocales, proposer une version uniquement instrumentale, la partie chantée étant tantôt dévolue à la flûte, tantôt répartie dans l’orchestre : véritable défi pour les arrangeurs comme pour les instrumentistes, ces derniers devant adapter leur jeu pour lui conférer une certaine vocalité. L’autre partie du programme présente trois pièces commandées à l’occasion de cet enregistrement. Ces créations devaient répondre à une contrainte forte : l’utilisation d’un matériau musical issu d’un genre coréen très populaire, les chants Arirang.
1. Anon. : Dokdo Arirang (trad.) pour flûte seule / 00:50
2. Claude Debussy : Prélude à L’Après-midi d’un faune (arr. pour orchestre de chambre) / 09:32
3. Maurice Ravel : Ma Mère l’Oye : « Laideronnette, Impératrice des Pagodes » (arr. pour orchestre de chambre) / 03:31
4. Insik Lee : Jindo Arirang pour flûte et piano / 05:51
Maurice Delage : Quatre Poèmes hindous (arr. pour orchestre de chambre)
5. I. « Madras » / 02:25
6. II. « Lahore » / 04:18
7. III. « Bénarès » / 01:39
8. IV. « Jeypur » / 01:32
9. Imsu Choi : Arirang : Réminiscence pour flûte et ondes Martenot / 04:59
10. Guilherme de Almeida : Horses Will Dance in Defrosted Rivers One Day pour flûte et orchestre / 12:05
Durée totale : 46:42
Seohyeon Kim, flûte (1-10)
Seongyoung Yun, hautbois (2, 3, 5-8, 10)
Ann Lepage, clarinette (2, 3, 5-8, 10)
Ludwik Mierzejewski, saxophone (10)
Charles Comerford, basson (2, 3, 6, 7, 10)
Émile Carlioz, cor (2, 3, 6, 7, 10)
Arthur Bechet, percussions (3, 7, 10)
Cyprien Noisette, percussions (2, 10)
Ayano Kamei, piano (4, 10) et célesta (3, 6, 7)
Satsuki Hoshino, piano (10)
Nicolas Romascanu, célesta (10)
Imsu Choi, ondes Martenot (9)
Juliette Gauthier, harpe (2, 3, 5-8, 10)
Rémi Briffault, accordéon (5, 6, 8, 10)
Sotiris Athanasiou, guitare (10)
Ayin Son, violon I (2, 3, 5-8, 10)
Akari Sato, violon II (2, 3, 5-8, 10)
Sengyun Kim, alto (2, 3, 5-8, 10)
Arthur Heuel, violoncelle (2, 3, 5-8, 10)
Min-Yu Tseng, contrebasse (2, 3, 8, 10)
Bianca Reis Maretti, direction (3, 5-8, 10)