Déclaration conjointe d’Émilie Delorme, directrice du Conservatoire de Paris, et Deborah Kelleher, directrice de la Royal Irish Academy of Music
Mis à jour le 01 septembre 2021
Joint statement from Deborah Kelleher, Director of the Royal Irish Academy of Music, and Émilie Delorme, Director of the Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Nous nous réjouissons d’annoncer un nouveau partenariat stratégique entre nos deux établissements, dans le cadre du Plan d’action conjoint France-Irlande (2021-2025) signé jeudi 26 août par les ministres des affaires étrangères Simon Coveney et Jean-Yves Le Drian, à l’occasion de la visite du président Emmanuel Macron à Dublin.
Le Conservatoire et la Royal Irish Academy prévoient notamment des collaborations autour de la musique contemporaine, dans la poursuite des concerts donnés en 2019 et 2020 au festival New Music Dublin par les étudiants des deux écoles. D’autres projets verront bientôt le jour dans les domaines de la création, de la scène et de la recherche. Les liens chaleureux formés lors des précédentes rencontres s’inscrivent désormais dans le cadre d’une politique forte vouée à renforcer les relations culturelles, éducatives et scientifiques entre nos deux pays.
Le Plan d’action conjoint porte des objectifs ambitieux qui reflètent les priorités communes de l’Irlande et de la France, telles que le développement durable, les échanges commerciaux, l’économie digitale, l’éducation, la recherche, la promotion de la langue française et la coopération culturelle.
We are extremely pleased to announce a new strategic partnership between our organisations in the framework of the Ireland France Joint Plan of Action (2021-2025) signed by Minister for Foreign Affairs Simon Coveney TD and Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs during the visit of President Macron to Ireland on Thursday, August 26th, 2021.
The Conservatoire and the Royal Irish Academy of Music look particularly forward to collaborating in the field of contemporary music, building on previous collaborations presented by the New Music Dublin Festival in 2019 and 2020. In the years ahead, other projects will be explored and developed in the areas of creation, performance and research. The warm connections formed during past encounters are now part of a strong political commitment to strengthen cultural, educational and scientific relations between our two countries.
The Joint Action Plan represents an ambitious agenda that reflects Ireland and France’s shared priorities: supporting sustainability; increasing trade connectivity; fostering the digital economy; strengthening education and research links; promoting the French language; and fostering cultural cooperation.