Colloque France Japon

Pour poser les jalons d'une pleine réussite professionnelle et artistique, le Conservatoire de Paris dispense un enseignement qui harmonise au mieux savoirs et savoir-faire. L'expérience de la scène est donc une partie essentielle de son projet pédagogique. Nous vous invitons à venir voir et entendre nos élèves, à les découvrir tout au long de cette programmation qui rythme la saison annuelle du Conservatoire.

Choisissez une date précise

SÉMINAIRES ET CONFÉRENCES Colloque
vendredi 5 février 2016 à 10h
Colloque France Japon Conservatoire de Paris - Salon Vinteuil
Colloque France Japon

Dès l'ouverture de l'ère Meiji, à la fin du XIXe siècle, la formation des musiciens japonais fut soumise aux contraintes culturelles et politiques des pays occidentaux. Tenu de choisir entre l'enseignement européen, dominé par les écoles françaises et germaniques, ou l'enseignement influencé par les États-Unis, le musicien japonais a parfois dû se former au péril de sa propre identité culturelle.

Pour autant, les artistes japonais semblent avoir préservé l'ontologie de leur musique tout en ayant assimilé certaines caractéristiques des cultures occidentales.

Inversement, assez tôt au XXe siècle, des musiciens européens ont trouvé dans la culture japonaise des sources d'inspiration qui ont pu régénérer un discours musical qui paraissait s'étioler entre les luttes dogmatiques et l'épuisement de leur société.

Les relations entretenues entre les musiciens japonais et la France dans ce contexte sont au centre de ces premières journées d'études (les 4 et 5 février 2016).

Un deuxième colloque se tiendra à l'Aichi University of the Arts, Tokyo, les 13 et 14 mai 2017.

Programme

PARTIE 1 – Les compositeurs français et le Japon

10H00 - Mitsuya NAKANISHI
Motoyoshi S z et Saint-Saëns
10H30 - Aurélien DUMONT
Composer les altérités : (H imitsu no neya), (K aimami), (Yomi no kuni kara), trois regards musicaux d'un compositeur français sur la littérature
japonaise.

11H00
Temps de discussion
11H15
Moment Musical
11H30
Pause

PARTIE 2 – Les compositrices japonaises et la France

11H45 - Florence LETHURGEZ
Géographie, génération, genre : La formation en France des jeunes compositricesjaponaises
12H15 - Nicolas MUNCK
Misato Mochizuki ou la fertile antinomie France/Japon
12H45
Temps de discussion
13H00
Déjeuner

 PARTIE 3 – Les compositeurs Japonais et la France

14H30 - Pascal TERRIEN
Susumu Yoshida et les influences françaises
15H00 - Hui-Mei CHEN
Le lien entre un compositeur japonais et ses maîtres français - à travers le cas de Yoshihisa
Taïra

15H30
Temps de discussion
15H50
Moment Musical
16H00
Pause

PARTIE 4 – Chez les instrumentistes

16H15 - Asako SHIRAISHI
Henri Gil-Marchex 1894-1970 : his role and influence on Japanese and French musical
culture,1925 to 1937.

16H45 - Denis HUNEAU
La Flûte traversière en France et au Japon : Influences et Confluences
17H15 - Naomi TAZAKI

French piano masters invited to post-war Japan: The impact of French–Japanese cultural
exchanges

17H45
Temps de discussion

18H15
Pause
19H00
Concert

Distribution

Direction des études musicales et de la recherche

Informations pratiques

Entrée libre.

< Retour à la liste

Haut de page